眼看著開拓者連續被對手進了兩球，分差拉開到了11分，麥克米蘭趕緊叫了一個暫停。
現在由不得他不叫暫停了，時間隻剩下1分13秒而已，滿打滿算也沒幾個進攻回合了，美航球館的鼓噪聲卻越來越大，想是看到了取勝的曙光，球迷們都興奮起來，這樣巨大的噪聲也給開拓者球員們增加了很大的壓力。
場上的五個人都是一副垂頭喪氣的樣子，巴圖姆更是一張臉漲得通紅，盡管他知道自己和葉鋒之前存在著差距，但這樣的結果也太傷人了。葉鋒受傷下場之後雙方還打得難解難分，憑借葉鋒受傷前那一記上籃還領先了2分，為什麽同樣的位置自己頂上沒幾分鍾就變成了11分？教練叫了幾個暫停都沒用。
作為法國男籃嶄露頭角的新星，巴圖姆一直認為自己已經算是一個不錯的球員，有時候也會渴望打一打首發的位置。但這一場比賽的這幾分鍾告訴他，他還嫩了點，就算和三年級的葉鋒比起來都遠遠不如。無論是進攻還是防守，他在每個方麵和葉鋒都有著不小的差距，而且這個差距看起來短時間內是很難抹平的。
所以麥克米蘭叫了暫停之後，五個人當中就隻有他的臉色顯得更加羞愧一些。可是還沒等他坐回座位上，一隻大手就拍上了他的肩膀，隨之而來的還有一句聽起來很是戲謔的話：“怎麽？我不在的這幾分鍾，你就被別人打成娘們了？”
這聲音很熟悉，熟悉得不能再熟悉了，但是這個聲音的主人是無論如何都不可能在這個時間點出現在這個地方的！巴圖姆下意識地回過頭去，果然對上了一張棱角分明的亞洲人的臉，不是葉鋒又是誰？
看到熟悉的開拓者客場3號球衣，巴圖姆情不自禁地發出一聲歡呼，隊友們都紛紛回過頭去，一眼就看到了站在巴圖姆身後一臉揶揄的葉鋒，每個人都瞪大了眼睛，這是什麽情況？
麥克米蘭當然也看到了，他馬上把目光投向葉鋒身後的隊醫，但隊醫卻麵無表情地仰頭看天，示意自己拿這個臭小子沒什麽辦法。麥克米蘭無奈地搖搖頭，衝著葉鋒問道：“我不是讓你在更衣室做個簡單處理然後到醫院去檢查嗎？你怎麽又跑回來了？真當自己的職業生涯一文不值？要知道你這樣做的話可能會對你的未來有很大的影響！”
葉鋒認真地聽著麥克米蘭的斥責，內心卻頗為感慨，他何嚐不知道主教練這是為自己好呢？但有些事情是寧願賭上一切也要去做的，比如說在總決賽中帶領球隊取勝。而且他不是傻子，冰敷之後感覺痛感不明顯了才說服隊醫讓他回到賽場上，要是還是那樣腳不能沾地的樣子，他再自信也不敢隨便回來要求上場了。
麵對葉鋒的百般懇求，麥克米蘭還是拉不下臉來，不過在谘詢了隊醫之後，他還是決定把葉鋒放回場上背水一戰。他也知道，別看現在開拓者3比1領先，要是輸掉了這場比賽的話，整個係列賽都不好說了。
因為葉鋒要上場，而且還必須顧及到他腳踝的傷勢，麥克米蘭再三強調其他球員必須跑起來，不要吝嗇體力，反正距離比賽結束也隻有1分多鍾了，再節約又能節約到哪裏去？當下最重要的就是給葉鋒創造出空間來，雖然以葉鋒現在的情況麥克米蘭不相信他還能繼續持球突破，但是接球投籃想來還是沒受到什麽影響的。
眼尖的評論員已經看到了葉鋒從球員通道進場的全過程，他們紛紛驚呼起來，仿佛看到了什麽不得了的事情。在評論員們的刻意提醒下，熱火球迷們也看到了那件讓他們又愛又恨的開拓者3號球衣，沒有人組織，也沒有人呼籲，一個又一個身穿熱火球衣的球迷們站起身來，紛紛為葉鋒重回賽場而鼓掌。
艾比的眼眶早已濕潤了，雖然她距離球場還有些遠，但是大屏幕上早就回放了剛才葉鋒受傷的那一刻，她又怎麽不知道男朋友傷成了什麽樣？看到他再度回歸而且像是要繼續登場，艾比喃喃地說：“傻瓜，一場比賽的勝負真的有那麽重要嗎？難道一個總冠軍要比你的身體，比你整個職業生涯都重要嗎？”
坐在她旁邊的霍納塞克也感到很驚訝，驚訝中還有一絲欣慰，當然他想到的不是那個連續兩個賽季阻止爵士登頂的“上帝”，而是比這更久遠卻相似度更高的一個傳奇。
如果沒有威利斯・裏德，1970年的總決賽或許早就被淹沒在曆史的長河之中，那一年東西部爭冠的球隊分別是尼克斯和湖人。總決賽前4場，作為尼克斯首發中鋒的裏德分別拿下37分、29分、38分和23分，場均搶下15個籃板。然而第五場最後一節，裏德的右大腿嚴重受傷，張伯倫率領湖人趁機贏下第六場扳平了比分。
1970年5月8日晚上7點半，第七場即將開戰，整個麥迪遜廣場花園卻被陰影籠罩，因為他們的隊長兼核心裏德極有可能無法上場。然而7點34分，裏德一瘸一拐地出現在賽場上，整個麥迪遜廣場花園頓時沸騰起來。為了能上場，裏德忍受了常人難以忍受的疼痛，醫生用粗大的針管在他受傷的大腿上進行了多次注射。
雖然他隻得到了區區4分，但是他的精神卻鼓舞了隊友，最終尼克斯成功拿下隊史第一個總冠軍，他本人也包攬了當賽季常規賽、全明星賽和總決賽三座MVP獎杯。多年以後裏德在回憶起這段經曆的時候說：“我想要上場比賽。這是為了總冠軍而戰，是你奮鬥終生夢寐以求的偉大時刻。我不想二十年後對著鏡子中的自己說，我真希望我能努力去比賽。”
現在葉鋒的所作所為不也是和當年的裏德無比相似嗎？盡管不是總決賽第七場，盡管他個人已經得到了31分和9次助攻，但是當他走出球員通道的時候，開拓者的精氣神又回來了！
