且說洛青鬆先把公子放上馬，自己又翻身上去，一手攬著公子，一手牽著馬，慢悠悠地回到花園子胡同。錦繡闌門外，暗香早等在那兒，一見公子，早箭步飛過來，橫在路中間。那馬吃了一驚，前蹄飛起，籲一聲停下來。暗香攔住馬頭，側身一躍，推開洛青鬆，早把公子抱下來。見公子昏昏沉沉，俊臉泛紅，忍不住喝道：“你對公子做了什麽？”
洛青鬆見他急得了不得，笑說：“一個男人家能對他做什麽？不過是多喝了一杯酒，他就醉成那樣了。”
暗香急道：“胡鬧，公子不能飲酒。”
洛青鬆扭轉馬頭說道：“既然如此，下次讓他少喝些吧。”說完，徑直甩開馬韁，飛馳而去。
暗香心裏惱死了洛青鬆，可現在公子醉成這樣，他隻好先抱著公子往內室走。公子全身軟弱無力，頭低垂著，一縷散發從鬢邊垂下來，映襯得公子越發嬌俏。暗香隻低頭看了一眼，由不得渾身一熱，心內怦怦直跳。過了一會兒，他暗罵自己，怎麽可以對公子心猿意馬呢？他可是個男子，再說公子是什麽身份？他暗香又是什麽身份？有這種想法實在是對公子大不敬了。他急忙收斂心神，徑直走向內室。剛進去，看見畫屏迎麵走來。暗香叫畫屏扶公子安歇，一晚上好好伺候著。
朝陽門的許府，許長佑隻在家應付兩日，又以公事為借口去了丁香苑。恰好這一日，許宋氏月事又來，惱怒不已。氣恨恨地拿菩提出氣，說什麽齋僧，齋個屁僧，齋了這麽長時間，半個孩子也沒見到。什麽招金童迎玉女，要玉女有什麽用？說不準玉女就是狐狸精呢，看她長得那狐狸精樣子，一看就知道不是好人。
菩提是個老實人，麵對這種母夜叉，菩提隻能呆敲木魚無言以對。這樣整整罵了半日，飯也不給菩提一口。菩提按捺住脾氣，隻是一語不發，由著她發作。
隻罵得口幹舌燥，香玉獻了一杯苦茶，許宋氏喝了一盞茶，還是難解心懷。她問香玉道：“那狐狸精在哪兒？讓她收拾一下滾吧，我這裏卻養不下這麽一個閑人。”
香玉興頭頭地說好。打從紅翠來了之後，處處擠兌她，她早看不慣紅翠了。聽夫人一下這個命令，立即屁顛屁顛地宣旨去了。
這會兒，紅翠卻在小池塘裏喂魚。因為許宋氏生來小氣，小池塘裏沒有什麽名貴的魚種，無非是些打撈上來的野生魚苗。許宋氏說，這樣養著即好看又旺財，養大後還能做菜肴，實在是一舉三得的好事。
香玉興頭頭地找到紅翠，大老遠就咋呼說：“紅翠，夫人叫你收拾行李滾蛋呢。夫人說了，你長得狐狸精樣兒，這兒養不得你這樣的閑人，讓你趕快滾蛋。”
說完，她站在原地，看紅翠怎麽灰溜溜地滾蛋。哪知道紅翠不急不怒，笑嘻嘻地站起來，衝著香玉做了一個鬼臉說：“哎呀，紅翠正想離開這鬼地方呢，一天都見不到一塊肉的破地方，誰願意呆著啊。就是夫人不說，我也是要離開的。”
紅翠拍拍壓皺的裙子又說：“我原本也沒有什麽行李，那幾身衣服留給你做嫁妝吧。”
紅翠穿過院子，走過內室，進入前廳，對著看門的兩個小廝妍妍一笑，就要離開許府。
一乘轎子正好路過許府，見門口有一個穿戴整齊的小姐，轎夫殷勤地問道：“小姐要出門嗎？”
紅翠點頭說道：“送我回花園子胡同錦繡瀾，到門口多多付你賞錢。”
轎夫笑說好。紅翠正要抬腳上轎，卻被一個人猛拉了一下：“站住！”
紅翠扭頭一看，見是許宋氏橫擋在門口攔住了她。紅翠大大方方地道了萬福，問夫人還有何事吩咐。
許宋氏蠻橫地說道：“你在我家住了這幾天，飯白吃著，床白睡著，說走就走啊，天下可沒有白吃白住的道理，怎樣你也得給我些住店的錢吧。”
紅翠微微點頭，沉思道：“夫人說得不錯，我是得付些店錢才好。可我身上並沒有現錢，這樣吧，夫人看我頭上這簪子如何，可以抵飯錢了吧。”
許宋氏瞅見紅翠頭上那根簪子，綠玉柄，簪尾一隻蝴蝶翹。蝴蝶雕琢得惟妙惟肖，翅膀栩栩如生，連翅膀上的紋路都清晰可見，煞是可愛。許宋氏琢磨這根簪子市麵上怎麽也得值十幾兩銀子。她暗想，紅翠這傻子，竟然這麽容易就把簪子抵出去了，住幾天撐死了也就一兩銀子的事兒，她卻把十幾兩的東西白送給她了。許宋氏心中暗喜，嘴上卻不依不饒地說道：“看著也差不多了，就便宜些算給你。”
紅翠微微一笑，把簪子從頭上拔下來，遞給許宋氏說：“夫人，請收好，紅翠就此告別了。”
許宋氏喜滋滋地接過簪子，連連揮手說：“走吧，走吧，趕緊走，不要再回來了。”
紅翠沒再說什麽，一隻腳踏進轎子，似乎在自言自語說：“走就走吧，這裏也沒什麽好留戀的，隻是我走了，再沒人和夫人說話解悶了。更不可說的是，這可真真便宜了我們家老爺，他金屋藏嬌的小秘密再沒有人知道了。”
許宋氏一怔，又攔住紅翠說：“你，你說什麽？我們家老爺有什麽秘密瞞著我？”
紅翠笑笑說：“全府中的人都知道，隻瞞著夫人一個人呢。紅翠卻也知道，本來還想今天給夫人提這件事情，現在也用不著了。夫人還是放開我，讓我走吧。”
許宋氏不幹了，硬把紅翠從轎子裏拽出來。她急迫地對轎夫說：“轎子姑娘不坐了，你們走路去吧。”
轎夫氣憤不已，等了半天哪有說走就走的道理。不得已，許宋氏從懷中摸了幾文錢甩給轎夫，打發轎夫離開，又央求紅翠留下。紅翠又要吃肉又要喝酒，好半天才哄好這位姑奶奶，許宋氏這才急問道：“紅翠姑娘，我的姑奶奶，你倒是快說，到底是什麽事情？我們家相公到底瞞著我做了什麽？”
