見到葉鋒完全沒反應過來，葉寧狠狠地瞪了他一眼，隨即對霍納塞克笑道：“霍納塞克先生肯抽時間指點這個臭小子是他的福分，我做家長的就替他答應了，等到出院之後我會督促他多向你請教。”
回過神來的葉鋒咧了咧嘴，算是默認了老爸的自作主張。不過他心裏想的卻和葉寧不一樣：哼，要不是看在艾比的麵子上，我才不會跟你這個怪蜀黍請教投籃呢！竟然說小爺我的投籃有瑕疵，我倒要看看你能說出什麽道道來！
霍納塞克看到葉鋒沒有反對，笑著將一個地址寫在便簽紙上，直接塞給葉鋒，說：“葉，最近兩個星期我都經常在這裏，你有空的話就直接來找我吧！”
隨後他帶著艾比向大家告別。艾比衝著葉鋒做了個鬼臉：“喂，笨蛋，有空歡迎過來玩啊，我爸爸的訓練絕對不會讓你失望的。”她特意加重了“失望”這個詞的語氣。
等到兩人把門關上之後，郭鈺就迫不及待地問道：“小鋒，那個女生你怎麽認識的啊？看起來你們兩個關係不錯哦，是不是……”葉鋒老臉一紅，趕緊否認：“媽，你想哪去了？我認識她純粹是巧合，當時布朗那個胖子也在，不信你可以問他。現在我們兩個就是純粹的朋友關係，沒你想的那麽複雜！”
看到老媽大有打破砂鍋問到底的架勢，葉鋒趕緊轉移了話題：“爸，你怎麽沒問我意見就幫我答應下來了？我覺得我的投籃沒啥問題啊，而且這是經過比賽驗證的，說得再多，實戰管用才是真的管用啊！”
葉寧深深地看了兒子一眼，說：“說實話我並不清楚霍納塞克對你的投籃有什麽建議，但作為NBA曆史上數得著的三分大師，他在投籃方麵的經驗總歸要比我豐富，畢竟投籃隻是我其中一項武器，卻是他唯一吃飯的家夥。能夠得到他的指點，你小子就偷著樂吧！”
看到葉鋒還是一臉鬱悶的樣子，他促狹地笑道：“而且這不是給你和艾比創造機會嗎？”葉鋒老臉一紅，卻也沒辦法反駁老爸的話，隻好把被子蒙上繼續當鴕鳥。
一天後葉鋒就辦理了出院手續，其實他的流感已經好了，之所以留院觀察隻是因為醫生認為他過於虛弱，保險起見還是在病房裏待著。不過像葉鋒這樣好動的人又怎麽能忍受困在醫院的生活？在再三確認完全康複之後，他說服了郭鈺幫他辦理出院手續。
而在他出院當天，威斯布魯克和勒夫率領球隊輕鬆擊敗了洛佩茲兄弟領軍的斯坦福大學。雖然勒夫受限於對麵那對雙胞胎一攻一守的組合，僅僅隻拿到10分，但卻搶下了18個籃板並送出4次助攻。不過全隊得分最高的人卻出乎意料，科裏森替補出場貢獻了21分，UCLA的替補得分以47比28大幅度領先，這也讓洛佩茲兄弟聯手貢獻的32分和17個籃板成為了無用功。
比賽結束後威斯布魯克就迫不及待地給葉鋒打可電話，顯然他對球隊的精神麵貌非常滿意。他在電話裏興高采烈地說：“葉，看起來大家已經從上一場比賽的失利中走出來了，對接下來的比賽我很有信心，所以你可以晚點再來球隊報到。”說完他忍不住哈哈大笑起來。
葉鋒沒好氣地說：“滾蛋，我今天出院了，下場比賽肯定能趕得上。看你們在球場上奔跑，我在家裏可坐不住。你們等著我回來吧，失敗的滋味我可不想嚐試第二次了！”
為了能讓葉鋒更好地休息，郭鈺特意給學校打電話請假。好在學校的教務長早就從霍蘭德那裏知道事情的始末，一聽是葉鋒要請假休息幾天，他馬上忙不迭地答應下來，並且千叮嚀萬囑咐一定要葉鋒在家裏多補充營養，為學校爭奪榮譽雲雲。
在家的這兩天葉鋒過得很愜意，當然這隻是精神上的。作為一個在NCAA注冊的半職業籃球運動員，即使沒有參加球隊的訓練，葉鋒也並沒有放鬆，他依然在家裏通過健身器材來保持自己的身體素質，哪怕郭鈺三令五申讓他休息，他還是堅持不吃高脂肪高熱量的食物，吃飯的時候他麵前擺的永遠是雞肉和蔬菜。
郭鈺當然很心疼，但當她要求葉鋒多吃點其他食物的時候，葉鋒卻很認真地對她說：“媽，我知道您是為我好，可我以後是要進NBA的，良好的飲食和鍛煉習慣不能輕易打破。作為兒子，我確實應該把這些色香味俱全的菜吃掉，但作為一個籃球運動員，我必須為自己的身體負責，所以您不必勸我了。”
不過葉寧倒是很支持，畢竟他曾經也是職業球員，因此非常了解健康的體魄對運動員的重要性。雖然他同樣有些心疼，但他還是把這些情緒埋在心底，反而積極地陪著葉鋒一起鍛煉，同時也開始吃和葉鋒同樣的食物，隻剩下郭鈺看著盤子裏幾乎沒動過的菜深感無語。
在葉鋒回校的前一天中午，葉寧突然對他說：“小鋒，你要不要今天下午去拜訪一下霍納塞克？等你回去之後估計隻有周末才有時間了。”葉鋒想想也是，吃過飯後他又美美地睡了個午覺，下午三點的時候便開車前往霍納塞克寫給他的那個地址。
原本葉鋒以為這隻是霍納塞克在洛杉磯臨時租的公寓而已，所以當他看到一個帶球場的庭院門口貼著和紙上一模一樣的門牌號的時候，他驚訝地瞪大了眼睛。再三辨認後，他才不得不相信這就是自己要找的地方。
“NBA球員真有錢啊！”葉鋒一邊感歎著，一邊將車停在路邊的停車位上。由於不確定霍納塞克會怎樣“指點”自己，葉鋒特意穿著自己最喜歡的湖人8號球衣來拜訪。現在看來這個決定是正確的，院子裏的那個籃球場很能說明問題。
葉鋒走到門口，伸手按了一下旁邊的門鈴。很快對講機裏傳來霍納塞克的聲音：“喂，你好，請問哪位？有什麽事情嗎？”葉鋒趕緊說：“霍納塞克先生您好，我是葉鋒，因為明天我就要回學校了，今天特意來拜訪一下您。”
霍納塞克似乎笑了一下，他說：“葉，是你啊，趕緊進來吧，我也正想看看你的投籃到底是個怎樣的水平，之前看錄像總不太清晰。”說著大門緩緩打開了，葉鋒笑了笑，昂首挺胸地走了進去，心裏卻在想著這是鬧什麽幺蛾子。要是霍納塞克知道葉鋒是這樣的想法，估計他會讓葉鋒馬上滾出去。
看到葉鋒穿著湖人的8號球衣，霍納塞克的神情有些奇怪：這小子不是故意的吧？1996-97和1997-98兩個賽季，爵士都在季後賽中和湖人交手，結果都是湖人慘敗，一個0比4和一個1比4迫使湖人找來菲爾・傑克遜執掌帥印，這才有了後來“OK組合”的三連冠。而且在2003-04賽季湖人還得到了卡爾・馬龍，即使當時馬龍已經垂垂老矣，但他和斯托克頓依然代表著爵士的一個時代，這下轉投洛杉磯自然引起了爵士球迷的不滿。可以說，這是兩支在上世紀末本世紀初恩怨頗多的球隊。
不過顯然葉鋒並沒想到這一層，他隻是純粹崇拜科比而已，至於爵士和湖人之間的關係怎樣，他還真沒想那麽多。霍納塞克頁想到了這一點，他笑著搖搖頭，從房間裏拿出一個嶄新的籃球，示意葉鋒一起到院子裏去。
這下葉鋒驚訝了：難道霍納塞克還要現場示範？或者僅僅是想看看自己的投籃技術？他正狐疑著，卻還是跟著霍納塞克來到院子裏的球場上。霍納塞克想了想說：“現在隻有一個球，也沒有計時工具，你在兩個底角、左右45度和弧頂每個點各投五球，我會把球傳給你，然後大概算一下時間。準備好了的話就開始吧！”
葉鋒點點頭，活動了一下手腳，從地上撿起籃球跑到左側底角，深吸了一口氣，將球直接投了出去。“唰！”籃球直接空心入框，霍納塞克在籃下候個正著，他及時抓住落下的籃球，繼續傳給葉鋒。
接到球後，葉鋒毫不猶豫地再次出手，籃球又一次洞穿籃筐。霍納塞克一邊站在籃下看著葉鋒的投籃表演，一邊認真思考著。很快葉鋒就投完了左側底角，一般而言底角三分球的命中率最高，因為它離籃筐最近，而葉鋒也很給力地五投全中。
隨後葉鋒又跑到第二個點，也就是左側45度角的位置，繼續一次又一次地把球投出去，在這個位置他的三分球是5投4中。接著就是弧頂、右側45度角和右側底角，五個點，每個點五個球，這25個球裏葉鋒居然命中了其中的22個，確實是非常驚人的射術。
但葉鋒沒察覺到霍納塞克的眉頭已經皺了起來。正當葉鋒準備開口的時候，霍納塞克搶先說道：“葉，你的投籃確實很強，無論是手型還是節奏，你都做得相當完美，但是……”葉鋒本來心裏美滋滋的，怎料霍納塞克來了一個“但是”，一般這個詞出現的話就意味著後麵的內容將出現神轉折。
果不其然，霍納塞克繼續說：“但是你的投籃有一個很嚴重的問題。”葉鋒一愣，隨即臉上寫滿了不信，但霍納塞克的結論卻讓他嘴角的笑意凝固了：
“你的投籃太慢了！”
