“沒有沒有,我也剛到。”鍾越才不會說自己回去和導師說了之後,中午就被轟出來找這個師妹了,結果師妹不在,他隻能硬生生的蹲在這裏等著了。
“那好,我們現在走吧?”
“好,我們走吧!”
鍾越把楊晶晶帶到了北大國際關係學院,去了他導師的辦公室。
他導師是北大的教授,頭發花白的,不過精神頭很好,楊晶晶一看,他大約是沒有被下放過的,因為她能感覺的出來,這位老先生並沒有吃過太多的哭。
鍾越笑著給他們介紹,“老師,這就是我和你說的那個師妹楊晶晶。”
“師妹,這就是我的老師,喬教授。”
楊晶晶點點頭,“喬教授您好,我是78級法學院經濟學專業的楊晶晶。”
“噢,是這次招進來的新生?我聽鍾越說過了,你是你們省文科第二名?”喬世文笑得很和藹。
在長者麵前,楊晶晶還是覺得自己該謙虛點,所以隻是微笑的點了點頭。
“聽說你會西班牙語?水平怎麽樣?可以做正常的交流嗎?”
這個話鍾越也問過,楊晶晶同樣的回答,“因為國內的原因,所以西班牙語我一直沒有考級,也不知道自己的水平怎麽樣,但是正常的交流,我認為我沒有問題。”
喬世文很開心,不過為了保險起見,他還是拿了一份西班牙語的文章給楊晶晶,“這個,你能翻譯一下嗎?”
楊晶晶看了看,有了娃哈哈的外掛,她看這些西班牙的文字,簡直跟中文沒有什麽區別,據她所知,這是一本名著的節選。
“可以,教授,你這裏有紙和筆嗎?”
“有。”喬世文給楊晶晶拿了張紙,還把自己的鋼筆借給她用。
這個派克鋼筆楊晶晶也有一隻,是她小哥送給她的,她小哥在外麵出差的時候,聽說文化人都用這種派克鋼筆,所以趕緊就給楊晶晶和楊建正各買了一隻。
接過紙和筆,楊晶晶就在桌子上,快速的開始用中文寫下那篇西班牙語的內容。
不到半個小時,楊晶晶就已經寫好了,並且這還是她刻意拖延了的結果,她怕她表現的太厲害了,反而讓他們一種不現實的感覺。
喬世文拿過楊晶晶手寫的翻譯稿,然後從口袋裏麵找出自己的眼鏡,戴著它,從抽屜裏麵又拿出來一張紙,開始對比起來。
他給楊晶晶的那篇西班牙語的文章自然是有中譯的版本,如果沒有譯文的話,他又不懂西班牙語,怎麽知道鍾越推薦來的人寫的是對的還是錯的?
接待西班牙的朋友不是一件可以開玩笑的事,所以他必須謹慎,就怕有人渾水摸魚。
喬世文對比完兩篇中譯文之後,發現這兩篇譯文意思基本上是一樣的,並且楊晶晶的措辭更加精準和專業。
“好!哈哈,鍾越你終於幹了一件好事兒了!”喬世文哈哈大笑。
鍾越露出尷尬的笑容,“……”
“楊晶晶同學,你願意陪著我們國關學院的同學與老師,接待幾位來自西班牙的客人嗎?”
楊晶晶點頭,“很榮幸可以幫到你們。”這就是她的願望好嗎?
“好,明天上午九點鍾的時候,你再過來我這裏一趟,我會把我們要交談的大致內容和你說一遍,你熟悉一些專業名詞。”
楊晶晶雖然不用學習就能知道,但是她還是笑著點頭,“我會準時到的。”
學校還沒有這麽快開學,所以楊晶晶明天是不用上課的,自然是有時間,快點弄完這個,下午還能趕著去陪家裏麵人在京都玩呢。
“老師,您讓我準備的外交稿我準備好了,您給我看看還有什麽需要修改的地方?”
楊晶晶一回頭,看到門口走進來的少年,都有些驚呆了。
居然這麽巧,這人就是在長城上幫助過她的那位小鮮肉,他當時說他是北大的新生,沒想到他們兩個這麽快就見麵了。
顯然,他也還記得楊晶晶,並且看到她之後特別開心,“同誌,真有緣分,居然在這裏見到你了,你也是北大的學生嗎?”
他說完,還不等楊晶晶說話,他又問喬世文,“老師,這是您的新學生嗎?是我的師妹?”
雖然是同級,但是有些導師收學生,也會按照進門的順序排序的,喬世文正好是這樣。
“她和你同級,不過不是你的師妹,她是法學院的學生,請她來,誰來幫助我們國關學院的。”
陸雲開走到楊晶晶麵前,笑著和她說,“你好,上次我忘了和你說我叫什麽名字了,我叫陸雲開,你叫什麽?”
“楊晶晶,楊柳的楊,晶瑩剔透的晶。”
“你們兩個認識?”鍾越可算是找到能插進去話的地方了。
陸雲開點點頭,“對,上次在長城上我們見過,你還記得嗎?就是陪外國客人那一回。”
“哦,哦!我想起來了,原來這就是你當時見到的……”鍾越沒說了,隻是給陸雲開拋了一個你懂得的眼神。
楊晶晶想翻譯的事情已經說的差不多了,算算時間,她現在應該回去和室友們聯係聯係感情,便出聲告辭,“教授,那沒什麽事,我先回去了。”
陸雲開瞬間就說,“我送你。”
喬世文一臉疑惑,“你剛剛不是說要我給你看看外交稿嗎?就讓鍾越去送吧。”
陸雲開把稿子藏在身後,“這件事情也不是很急,我有時間送晶晶同誌回去,順便還可以在路上再看看有什麽錯誤沒有,不然省的您到時候看了生氣。”
“不會,我脾氣有那麽不好嗎?我可以……”
“教授,你就讓阿雲去送吧,正好我找你還有事兒要說。”
鍾越很有義氣的幫陸雲開拖住喬世文,然後給他使了個眼色,讓他快走。
楊晶晶自然把這些互動都看在眼裏,她知道陸雲開對她有意思,但他不是她喜歡的類型,她是不可能和他在一起的。
但是人家又沒捅破了說,她要是直接了當的說我不喜歡你的話,這不是顯得自戀嘛?
所以,楊晶晶一時還真不知道該怎麽拒他的熱情。.
你是天才,一秒記住:三千五中文網,網址