壯語

鏡中蝶涯

第157章 壯式漢語(2)

書名:壯語 作者:鏡中蝶涯 字數:2195

在這個世上,每個人都會對錢影響深刻。因為錢在這個世界不是萬能的,但是沒有錢卻是萬萬不能的。

對於林小壯這一課,這才剛剛開始,就已經讓人深陷其中,大家都跟著她的思維走。

就算思維再跳躍也跟得上,因為大家都很認真,幾乎沒人走神。

像是這種公共課擱在以前,同學們不過是為了學分而來,睡覺的睡覺,玩手機的玩手機,開小差的開小差……在這堂課上,這些現象,統統沒有!

“隻了解一兩個壯文發音,隻是一點皮毛而已。這還不足以說明,壯族學生為什麽說話會夾壯。接著,我們再深入了解一下,壯語與漢語再語音、詞匯和語法方麵存在的巨大差異,主要表現為發音不準、詞匯混用和語法不當等。”

這幾天在弄這個課件的時候,林小壯就不停想起小時候,於是往裏麵加了很多自己的見解,獨樹一幟。

其實也不僅僅是小時候,就連在座的很多大學生,不論年紀大小都存在“壯式漢語”現象。

包括現在在講課的時候,她將夾壯的“罪魁禍首”找出來,顯得非常激動昂然。

她以自身作為教材,最容易讓人感同身受。

“母語為壯語的壯族學生在學習漢語拚音的時候,由於深受壯語拚音的影響,往往無意間以壯語的拚音來代替漢語的拚音,導致漢語發音不標準。

第一個方麵就具體表現在聲母,最明顯的表現是平舌音和翹舌音(z-zh,s-sh,c-ch)、送氣音和不送氣音(p-b,t-d,k-g,ch-zh)、擦音和塞擦音的混用(x-s,z-zh,c-ch,j-q)。

壯族學生在漢語平舌音聲母中的舌尖前擦音s以及舌尖前擦音z和c這三個聲母時,往往都用壯語舌尖齒間音s取代;在發漢語翹舌音聲母中的舌尖擦音sh和舌尖後擦音zh和ch這三個聲母時,往往都用壯語舌麵音c取代。

例如“自力”念成“肆力”,“刺身”念成“四森”,“智力”念成“刺力”等等。

“在壯語北部的方言裏,是沒有送氣音聲母的。他們在說漢語普通話時,往往對應的不送氣音,即以b取代p,以d取代t,以g取代k等等。

例如,“天空”念成“癲公”,“考好”念成“搞好”,“兔子跑了”念成“肚子飽了”等等。

壯族學生在發普通話的塞擦音時,往往都用相同部位的擦音來代替,用壯語舌麵擦音c代替漢語舌麵前塞擦音j和q,用壯語舌尖前齒間音s代替漢語舌尖前塞擦音z和c以及舌尖後塞擦音zh和ch等等。

例如“七”讀成“西”,“資”讀成“思”,“在”讀成“塞”等等。

第二個方麵具體表現在韻母……”

關於聲母韻母聲調等內容,擱到現在這個時代,很多小孩從幼兒園或是小學一年級就學透了。

這些內容比較枯燥乏味,且相對低幼,但是被林小壯以獨特的方式講出來,總結到位,觀點精辟,顯得津津有味!

上一章 目 录 下一章

猜你喜歡